PolyU Milestones

Cover Story 封面故事

Breakthrough in treating brain disorders
腦部疾病治療取得突破性進展

P.1-8

Feature Story 專題報導

New management team to lead PolyU to new heights
新管治團隊帶領理大再闖高峰

P. 9-11

Research & Innovation 創新科研

The fight against ozone pollution
對抗臭氧污染
- Study of photochemical air pollution
  光化學空氣污染研究
- Research on tropospheric ozone pollution and processes
  流層臭氧污染及過程研究
- Atmospheric halogenated hydrocarbons in the PRD
  珠江三角洲地區的大氣鹵代烴
An innovative and economical way to produce multi-walled carbon nanotubes
新法生產多壁碳納米管成本大降
Portable biosensor quickly detects bacteria
便攜式快速檢測細菌儀器
Multi-antenna GPS technology enhances structure monitoring
多天線全球衛星定位技術提升結構監測效能
Tourist Satisfaction Index assesses the tourism competitiveness of HK
旅客滿意指數評估香港旅業競爭力
Research reveals lifestyle of middle-class families on the Chinese mainland
中國內地中產家庭生活方式研究

P.12-18

Knowledge Transfer 知識轉移

Novel system to prevent floods
防洪新系統
New equipment makes breast cancer diagnosis more accurate and convenient
新儀器診斷乳癌更準確方便
Ultra-precision machining technology helps develop optoelectronic industry
超精密加工技術有助發展光電信息產業
"Trenchless" technology for underground pipeline fosters sustainable urbanization
非開挖式鋪設地下管道技術有助城市可持續發展

P.19-22

People 人才濟濟

President's Awards recognize outstanding staff
校長特設獎項表彰傑出員工
- Teaching (Individual)
  教學（個人獎項）
- Research and Scholarly Activities (Individual)
  研究及學術活動（個人獎項）
- Services (Individual)
  服務（個人獎項）
- Services (Team)
  服務（團隊）
- Overall Contribution (Team)
  整體貢獻（團隊）

P.23-27

Community Support 支持理大

Giving to PolyU
捐獻理大

P.28

Campus Reports 校園動態

PolyU ranked in top 30 Asian universities
理大名列亞洲三十所頂尖學府
Faculty of Business achieves triple accreditation
商學院取得三重國際認證
Faculty of Humanities promotes reading culture
人文學院推廣閱讀風氣
Design Show gives "Food for Thought"
設計年展提供創意「思糧」
Showtime for fashion design graduates
畢業生時裝作品展
Global business plan competition promotes innovation and entrepreneurship
精英學生匯理大商業計劃展創意

P.29-37

PolyU Milestones - June 2010

PolyU Milestones is The Hong Kong Polytechnic University magazine published by the Communications and Public Affairs Office.
「理程」是香港理工大學刊物，由傳訊及公共事務處編印出版。

For contributions and enquiries, please contact the Communications and Public Affairs Office of The Hong Kong Polytechnic University :
供稿或查詢，請聯絡香港理工大學
傳訊及公共事務處：
Phone 電話: 2766 5101
Fax 傳真: 2364 0246
Email 電郵：paadmin@inet.polyu.edu.hk
Website 網址: www.polyu.edu.hk

Advisors 顧問
Mrs Anita Tyen, Faculty of Applied Science and Textiles
應用科學及紡織學院田梁鳳兒女士
Dr Abdul Majid, Faculty of Business
工商管理學院 Abdul Majid 博士
Prof. Teng Jin-guang, Faculty of Construction and Land Use
建設及地政學院滕錦光教授
Prof. Lu Jian, Faculty of Engineering
工程學院呂堅教授
Prof. Chetwyn Chan, Faculty of Health and Social Sciences
醫療及社會科學院陳智軒教授
Prof. Huang Chu-ren, Faculty of Humanities
人文學院黃居仁教授
Prof. Lee Tak-chi, School of Design
設計學院李德志教授
Miss Pauline Ngan, School of Hotel and Tourism Management
酒店及旅遊業管理學院顏寶蓮小姐
Ms Idy To, Partnership Development Office
企業合作處杜漪紅女士

Chief Editor 總編輯:
Tracy Ng 吳麗娟
Managing Editors 執行編輯:
Florence Chan 陳毓秀
Cynthia Lee 李德貞
Aileen Wong 汪錚瑜
Designer 設計:
Vicky Wong 黃苑珊
Photography 攝影:
PolyU Graphic and Photographic Unit & contributors
理大平面設計及攝影組及供相者

This file is in Adobe Acrobat PDF format. To view the magazine, download and get help by clicking on Get Acrobat Reader if you do not have the Acrobat Reader.

Last updated: Jun, 2010