News and Kudos

「資優教育基金」：語言學英才訓練及實習課程

由教育局「資優教育基金」資助、香港理工大學中文及雙語學系和英文系合辦的「語言學英才訓練及實習課程」，是全港首個為資優中學生提供語言學學習及實習機會的課程。現誠邀學校、家長及監護人提名中二至中五學生參加，讓他們進一步發展潛能。   本課程為期13個月，旨在加強資優學生有關語言科學的知識，及培養學生的分析能力和從事學術研究的技巧。課程亦為學生提供寶貴的實習機會，讓學生在多元文化及跨學科的學習環境下根據導師指引進行語言研究項目，同時透過與同儕和導師的交流改進他們的人際技巧和團隊合作能力。   本課程費用全免，通過評選的20名資優學生將可參與於2021年5月開始的課程。有意提名學生參加的學校、家長或監護人請於2021年4月15日（星期四）或之前將填妥的報名表格郵寄至紅磡育才道11號香港理工大學唐炳源樓CF701室（經辦人：羅欣女士）。   報名表格可於教育局網站下載。欲知更多課程資料，請參閱課程綱要及瀏覽https://polyu.hk/PSGgT。如有任何疑問，請致電3400 3823或電郵至tracyxin.luo@polyu.edu.hk與羅欣女士聯絡。

中文及雙語學系碩士生奬學金 2021/22

為鼓勵成績優異並立志從事學術研究的學生就讀中文、語言學與翻譯文學碩士組合課程，本課程將於 2021/22 學年推出兩項奬學金計劃 。   “中文及雙語學系碩士生獎學金” 是一項半免學費入學奬學金，將頒予數名入學成績優異，並具備學術潛質完成碩士論文的申請人。   “中文及雙語學系優異碩士生獎學金”則為半免學費畢業奬學金，將頒予數名在學成績優異，並撰寫了學術論文的畢業生。   成績優秀同學可同時獲取以上兩項奬學金，奬學金金額可達整個課程學費之全數。   入學奬學金不須要額外遞交申請表格，只要在 2021年 3 月 31 日 前遞交入學申請的申請人，就會自動被考慮。奬學金甄選將會在入學面試同時進行。

中文及雙語學系本科生榮獲「2020人文學院卓越學生獎」

語言科學（榮譽）文學士（BALSS）學生陳綽思因其在學術與課外活動兩方面均表現出色而獲授予2020年度「人文學院卓越學生獎」。除了學習成績優異外，陳同學還活躍於課堂之外，包括在本系的言語治療所進行實習、在杭州進行以促進兒童和青少年發展為目標的服務學習，以及在暑假期間參與韓國的語言交流項目。她將知識付諸實踐，善用大學資源來拓寬視野，並以所學的知識技能為社區帶來積極正面影響——這正是我們所有學生的良好榜樣。恭喜！

PolyU team wins the Best Paper Award at top computational linguistics conference

Why do we all know that the word “finished” in the sentence “The editor finished the article” means ‘reading’ instead of its literal meaning? Prof Huang Chu-ren and Dr Emmanuele Chersoni of the Department of Chinese and Bilingual Studies (CBS) at PolyU study logical metonymy interpretation, which explains the processing behind sentence comprehension such as this one. Recently, their collaborative paper with Aix-Marseille University and The University of Pisa has been selected as the Best Paper of AACL-IJCNLP 2020*, one of the top conferences in computational linguistics, for its research excellence. Congratulations! Giulia Rambelli, Emmanuele Chersoni, Alessandro Lenci, Philippe Blache and Chu-Ren Huang. 2020. Comparing Probabilistic, Distributional and Transformer-Based Models on Logical Metonymy Interpretation. AACL-IJCNLP 2020* Best Paper. *AACL-IJCNLP 2020 is the abbreviation of “The 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing”.

理工培訓香港代表於2020年亞太語言學奧林匹克奪金摘銅

由香港理工大學中文及雙語學系及英文系聯合培訓的香港代表隊再奪佳績，在2020年9月27日舉辦的第二屆亞太語言學奧林匹克（Asia Pacific Linguistics Olympiad 2020）中獲得1金、1銅及6個榮譽奬。是次比賽於7個城市同時進行，包括上海、東京、吉隆坡、檳城、首爾、台北及香港。詳情請瀏覽https://aplo.asia/

Master of Speech Therapy (MST) offers UGC-funded fellowships to students admitted in 2021/22

Further to the full scholarship support from the Fu Tak Iam Foundation, PolyU’s Master of Speech Therapy (MST) programme has been awarded 10 UGC-funded fellowships by the University Grants Committee (UGC) for students admitted into the programme in the 2021/22 academic year. Each fellowship recipient will receive a maximum of $120,000 to pay the tuition fee. Don’t miss the opportunity to apply for MST and stay tuned for the application details of the UGC-funded fellowships! Details of MST: https://polyu.hk/jUYtw   Online application for MST (Deadline: 28 Feb 2021): http://www.polyu.edu.hk/admission   UGC Targeted Taught Postgraduate Programmes Fellowships Scheme: https://www.ugc.edu.hk/eng/ugc/activity/targeted_postgraduate_scheme.html Application Guidelines Application Form

「笹川杯品書知日本」2020徵文大獎賽──理大校內初選

本系與理大圖書館一直緊密合作，為「笹川杯品書知日本」徵文大獎賽校內初選進行評審工作，挑選出兩篇文章代表理大參加比賽。於本年度初選中勝出的兩名同學將可獲頒發證書及圖書禮券港幣500元，而在大獎賽中獲得一等獎的得獎者更有機會參與為期8天的日本訪問交流，實地考察和體驗日本的文化與生活，有興趣的同學萬勿錯過！ 初選截止報名日期︰2020年8月28日 初選詳情︰https://polyu.hk/JjHHv

新書資訊 兩文三語︰香港語文教育政策研究

中文及雙語學系梁慧敏博士和李楚成教授的最新著作《兩文三語：香港語文教育政策研究》已由香港城市大學出版社出版，該社為本地其中一家專門推動學術研究的大學出版社。本書為第一部有關香港「兩文三語」語文政策及規劃的中文專著，並由王士元教授撰寫序言。詳情請瀏覽這裡。   [徵引] 梁慧敏、李楚成（2020）︰《兩文三語：香港語文教育政策研究》。香港︰香港城市大學出版社。   -------------------------------------- [目錄] 序言（王士元） 導言 作者簡介   香港「兩文三語」政策的制定與實踐 「兩文三語」政策下英語和普通話的學習 「三語」政策下粵語的使用現況、定位與發展 「兩文三語」政策下非華語學生的中文學習 香港「兩文三語」政策下的語文規劃 總結   附錄 參考文獻 後記

Faculty of Humanities Entry Scholarship for Outstanding HKDSE Students

In order to recruit high caliber students into our BA (Hons) in Linguistics and Translation (JS3818) and BA (Hons) in English Studies for the Professions (JS3832), the Faculty of Humanities is launching an entry scholarship for HKDSE students in the 2020/21 academic year. The Faculty of Humanities Entry Scholarship for Outstanding HKDSE Students will be provided to the admittees who have achieved excellent HKDSE results in 2020. The maximum scholarship amount that each awardee can receive is $35,000. Please click here for the details of the scholarship.

CBS student wins the HSBC Hong Kong Scholarship

Mr WAN Chi Lam, Year 2 student of BA (Hons) in Language and Speech Sciences (BALSS), was awarded the prestigious HSBC Hong Kong Scholarship (HK$50,000) in recognition of his outstanding academic performance and active contribution in community services in Hong Kong. Congratulations!