Annual Report 年報 2017/18

INSPIRING

LIVES

CREATING

IMPACT

啟發生命 創造影響

Human Assets 人才薈萃

A UNIVERSITY
COMMUNITY
CONNECTED WITH
THE WORLD 大學社群 緊扣世界

Research Development 科研發展

WORLD-CLASS
RESEARCHERS
MAKING
BOLD ADVANCES 科研精英 勇於嘗新

Knowledge Transfer &
Industry Partnerships
知識轉移與夥拍業界

TURNING
INNOVATION INTO
CONTRIBUTIONS
WITH IMPACT 創新發明 貢獻深遠

Campus Development &
Environmental Protection
校園發展與環境保護

JOURNEY TO
A GREEN AND
SUSTAINABLE
CAMPUS
環保校園 持續發展

Learning & Teaching 學與教

EDUCATION
THAT KEEPS PACE
WITH THE TIMES
教育模式 與時並進

World Connections 環球網絡

BUILDING
STRATEGIC
PARTNERSHIPS
THROUGH
INTERNATIONAL
OUTREACH
連繫國際 建構網絡

University Social Responsibility
大學社會責任

FULFILLING
SOCIAL
RESPONSIBILITIES
BY GIVING BACK
TO SOCIETY
回饋社會 履行社責

xxx

PolyU has been active on the world stage building partnerships in professional education and transferring knowledge gained from innovative research.

理大一直活躍於世界舞台，在專業教育領域廣建夥伴關係，
並將從創新科研中創造的知識轉移業界。

Chairman’s Foreword主席序言

In 2017, the 80th anniversary celebration of The Hong Kong Polytechnic University (PolyU) came to a fruitful close with the gala dinner on 7 December. This...

2017年，香港理工大學(理大)建校八十周年的全年慶祝活動隨著在12月7日舉行的盛大晚宴而圓滿結束。當晚...
xxx

Service-Learning gives students the courage to achieve more than they might have believed possible and makes them stronger and smarter than they might have otherwise thought.

服務學習讓學生具備勇氣，去實現他們原先認為不可能的任務，
令他們變得比自己原來所想的更堅強和更有智慧。

President's Overview 校長報告

The past year has been a significant one for PolyU. We carried out a comprehensive strategic planning exercise that sets our priorities for the next six years. In the...

過去一年是理大重要的一年，為了擬定未來六年的工作重點，我們進行了全面的策略規劃，然後...