雖然石建莊自出娘胎便雙目失明，但她一直努力不懈地學習。今年是建莊豐收的一年，因為她實現了兒時的夢想，成功獲得理大的翻譯及傳譯文學碩士學位。

建莊自幼便愛閱讀及學習語文，並渴望能考上大學修讀翻譯課程，以提升自己的語文能力及獲得專業技能。雖然她未能修讀翻譯學士學位課程，但她並沒有放棄理想，更於二零零七年獲理大中文及雙語學系取錄，修讀翻譯及傳譯文學碩士課程，就此向著理想邁進了一大步。

建莊感謝理大在她修讀碩士課程期間，提供了足夠的視障輔助設備，又感謝一群曾經照顧她的同學、朋友及教授，讓她可以將所有的教材和課外參考資料轉換成凸字以便閱讀，跟上課程的進度。建莊的學業成績出色，曾經教授過她的中文及雙語學系副教授李克興博士亦為此感到驕傲。他回想建莊在學習期間總是全力以赴，努力求學，這從她在兩個科目得到Ａ級佳績中，可見一斑。

建莊現時在本地一間具規模的銀行任職高級秘書，抱著回饋社會的心，她更在工餘時間義務替香港失明人協進會做翻譯的工作。