青出于蓝 — 丝绸之路染缬走进香港作品展 | Culture Promotion and Events Office

展览：青出于蓝 — 丝绸之路染缬走进香港作品展

庄子日：「天地有大美而不言，万物有成理而不说。圣人者，原天地之美而达万物之理。」天地万物，万象纷呈，千变万化。纵观兰生的作品，正是通过敏锐深刻的直观，察其美，析其理，才能用色，而呈现的不言「大美」，虚静空灵，层层氤氲，雅然布上。这些作品，不是外在强制的结果，而是从其天性之中洋溢出来的光，就像银辉色月光一样。这种光有一种特殊的气质，文化需要这种气质，犹如生命需要土壤和气候，不同的生命需要契合不同的土壤和气候，不同的文化选择不同的气质。

本展览展示中国传统丝绸印花技术 — 染缬，及其精湛的「四缬」工艺，即绞缬、蜡缬、夹缬和灰缬，展现中华文明的深厚底蕴和古代纺织技艺的卓越成就。这些技术不仅是丝绸之路贸易的重要组成部分，也是「一带一路」沿线国家和地区共享的非物质文化遗产，成为民心相通的象征。

有关展览详情：
展览日期: 2024 年 5 月 30 日至 6 月 12 日 ; 星期一至星期日
时间：09:00am – 07:00pm
展览主会场：理大黄民邓洁华伉俪环球学生荟
展览分展场：理大包玉刚图书馆平台*、李嘉诚楼平台、赛马会综艺馆门厅、邵逸夫体育馆、唯港荟酒店大堂
欢迎师生及各界朋友莅临理大观赏！工作坊、讲座及展览导赏报名，请按此

*除了图书馆以外，所有展览均开放予公众人士参观。

Programme

Seminar

After the Rain Clears and Clouds Break, such Colors will Prevail: A Discourse on Traditional Chinese Colors and Silk Printing Techniques

Date: 31 May 2024 (Friday)
Time: 10:00am - 11:00am
Venue: Room Y302, PolyU
Language: Putonghua

Ranxie Techniques: twist-dyeing, wax-resist dyeing, clamp-dyeing, and ash-dyeing. In this workshop, Prof. Guan will teach dyeing techniques for participants to create their unique works.

Workshop

Professor GUAN Lansheng from Beijing Union University will provide on-site explanations of the significant works to the audience.

Guided Tour

GUAN Lansheng, a professor at Beijing Union University and visiting professor at Lanzhou Jiaotong University, is an inheritor of the intangible cultural heritage 'Tie-dyeing Technique.' In 2015, he established the Silk Road Tie-dyeing Art Museum and became its curator. GUAN has led national projects, including those funded by the National Social Science Foundation and the Ministry of Culture and Tourism's 'Intangible Cultural Heritage+' Poverty Alleviation program. For eight years, he oversaw the Ministry of Culture's 'Training Program for Inheritors of Intangible Cultural Heritage - Tie-dyeing Workshops.' GUAN's Tie-dyeing works were showcased at the Eleventh National Fine Arts Exhibition. He has published over 20 research papers and authored three specialized publications, receiving over 30 utility model patents.

Artist Bio