理大开办香港首个「全国翻译专业资格（水平）考试」

理大于9月7日与中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）项目管理中心（CATTI 中心）签订合作协议，首度在本港开办 CATTI 考试，由中文及双语学系负责统筹，以促进本港中英文专业翻译的水平。首场中英文笔译及口译考试将于 11 月 5 至 6 日举行，并于即日起至 10 月 10 日接受考生报名。阅览更多

教育局局长到访语言科学实验室

教育局局长蔡若莲博士于九月五日到访理大。蔡局长在到访期间与理大校长、本院署理院长和中文及双语学系的代表进行会面。是次到访由校方主办，本院语言科学实验室获邀向局长及其团队介绍实验室设备及有关之研究，包括利用社交机器人为自闭症儿童提供语音韵律训练和儿童语言发展与语言障碍的神经认知标记等项目。

理大「易语学」正式启用

人文学院为本科生建立的全新的语言学习网上平台，已于本学期初正式启用。该平台名为「eLanguage易语学」，由中国语文教学中心与英语教学中心的团队共同研制。使用「eLanguage易语学」，同学可提升中英双语的能力 (按此阅览平台使用说明)。平台上提供了不同的学习单元， 包括论文写作、常用词、职场双语运用， 以及拼音入门等。在「eLanguage易语学」中表现优秀的同学，有机会赢取平板电脑、蓝牙耳机或书券等丰富奖品。详情请参考影片：https://youtu.be/Lea6tPytOks。

王士元讲座教授荣获美国语言学会会士

中文及双语学系王士元讲座教授荣获美国语言学会(Linguistic Society of America, LSA)推选为该学会2023年会士，以表彰他在语言学方面的卓越贡献。王教授以及其他七位获选为2023年度会士的学者将会于2023年1月6 日举行的美国语言学会年会上获颁此殊荣。 美国语言学会成立于1924年，提倡以科学方法研究人类语言和其应用。美国语言学会会士每年遴选一次，为学会授予杰出会员的荣誉。

言语治疗所成立十周年「香港言语治疗的未来」研讨会

言语治疗所成立十周年「香港言语治疗的未来」研讨会于2022年8月6 日顺利举行。作为理大八十五周年校庆及言语治疗所成立十周年的庆祝活动，是次研讨会为本地言语治疗师、研究人员和持分者提供平台，让他们就本港沟通科学与障碍的最新发展进行交流。 言语治疗所旨在创设一个综合平台，通过为大众提供言语治疗服务，达到教学及研究目的。

练明心博士获选为日本学术振兴会海外学人

英文及传意学系助理教授练明心博士刚获选日本学术振兴会(JSPS) 海外学人。由日本学术振兴会设立的海外学人基金，主要为海外卓越学者提供机会， 与当地研究人员共同进行研究及学术交流。 练明心博士会于下学年到日本的横滨市立大学、东京大学、筑波大学与其合作伙伴一同研发英文口语自动评分系统，同时于上述三所大学举行公开讲座及工作坊。

理大训练团于2022国际语言学奥林匹克比赛夺佳绩

于2022年7月25-29日举行的第19届国际语言学奥林匹克中，香港语言学奥林匹克团队表现优异，夺得两面奖牌、两个最佳解题奖和一项荣誉提名。 💡最佳解题奖 Ian Tam (题目4) Henry Wong (题目5) 🥈银牌 (个人赛) Ian Tam 🥉铜牌 (个人赛) Henry Wong 👏荣誉提名 (团体赛) Ian Tam, Henry Wong, Ryan Lo, and Samantha Yung 团队由中文及双语学系和英文及传意学系共同训练。请浏览 香港语言学奥林匹克专页 以取得更多有关团队之信息。

学院院长李平教授获委任为冼为坚基金人文与科技教授

学院院长、神经语言学及双语研究讲座教授李平是理大首位获委任为冼为坚基金人文与科技教授席的教授，任期由2022年7 月1 日至2027年6月30日。此教授席将为人文学院继续推动人文与科技范畴的研究及教育提供重要的支持。 透过善长的支持，「励学教授冠名计划」旨在表彰世界知名学者在其专业学科中取得的成就，有助励学教授探索和推进前沿研究项目，为人类福祉带来裨益。

学院研究生于粤港澳地区论文比赛获一等奖

学院中文及双语学系研究生曾维欣荣获第七届粤港澳外语与翻译研究生论文评选大赛一等奖。2022粤港澳外语与翻译研究生学术交流周由中山大学及香港翻译学会等合办，于6月10-13日以线上及实体模式同步进行。 是次论文评选大赛共收到来自粤港澳三地及其他地区超过250篇投稿，论文范围涵盖外国文学、语言学及应用语言学、翻译研究、跨文化研究、国别与区域研究方向等内容，经过专家评审，12篇优秀论文进入了决赛。在完成论文展示和提问环节后，曾同学最终胜出本届比赛。学术交流周始于2015年，目的为加强粤港澳三地学生文化交流，促进校际学术沟通，推动港澳及华南地区外语学科建设与发展。

陈思博士获颁「2022青年创新研究者奖」

中文及双语学系助理教授陈思博士荣获理大首次举办的「2022青年创新研究者奖」。陈思博士为六名得奖者之一，其研究领域是自闭症儿童的机器人辅助训练。「青年创新研究者奖」旨在表扬理大35岁以下的年轻研究人员，肯定他们的创新研究为社会及经济带来正面影响，并着实推动科研进步，转化技术为社会建设更美好将来。每位得奖者均会获贊助HK$500,000研究经费及HK$20,000个人现金奖，以表扬理大年轻创新者在追求创新及研究上的热情及坚毅。