Skip to main content
Start main content

Translating visual archives: on the making of the new through three cases of Hong Kong

Pan, L. (2019). Translating visual archives: on the making of the new through three cases of Hong Kong. Journal of Visual Art Practice, 18(1), 81-98. https://doi.org/10.1080/14702029.2017.1399627

 

Abstract
This study attempts to provide an original perspective to deciphering the mechanism of cultural production, the change in value hierarchies and the making of public space through the lens of art and visual archives in contemporary Hong Kong. The three cases of visual archives in question, intentionally or not, have three different Chinese translations of the English term ‘archive’: Asia Art Archive (wenxian 文獻), ‘Archive of the People’ (dang’an 檔案), and Umbrella Movement Visual Archive (kucun 庫存). The use of each translation literally and symbolically indicates the difference, tension, and diversity of the archive discourses in their specific context. In this vein, this study rethinks the art archive in relation to the idea of ‘the new’.

 

FH_23Link to publication in Scopus

FH_23Link to publication in Taylor & Francis Online

 

Your browser is not the latest version. If you continue to browse our website, Some pages may not function properly.

You are recommended to upgrade to a newer version or switch to a different browser. A list of the web browsers that we support can be found here