Liu, X., Liu, K., & Cheung, A. K. F. (2023). A Corpus-Assisted Study of Nominalization in Translated and Non-translated Judgments. In New Frontiers in Translation Studies (pp. 79-112). (New Frontiers in Translation Studies). Springer Science and Business Media Deutschland GmbH. https://doi.org/10.1007/978-981-19-9422-7_6

Xinyuan Liu, Kanglong Liu (CBS), Andrew K.F. Cheung (CBS)

Kong, A. P-H., Lau, K. Y., & Chai, V. N-Y. (2022). Psychological effects of COVID-19 on adults with aphasia and their caregivers: six-month consequences of COVID-19 lockdowns in Hong Kong. In L. Cummings (Ed.), COVID-19 and Speech-Language Pathology (Routledge Research in Speech-Language Pathology). Rouledge. https://doi.org/10.4324/9781003257318-11

Anthony Pak-Hin Kong, Kai Yan Lau (CBS), Vivian Nga-Ying Chai

Su, Y., & Liu, K. (2022). Orality in translated and non-translated fictional dialogues. In Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (pp. 119-137). Taylor and Francis Ltd.. https://doi.org/10.4324/9781003298328-8

Yanfang Su, Kanglong Liu (CBS)

Moratto, R., Liu, K., & Chao, D. K. (2022). Literary and translation perspectives on Hongloumeng. In Dream of the Red Chamber: Literary and Translation Perspectives (pp. 1-9). Taylor and Francis Ltd.. https://doi.org/10.4324/9781003296812-1

Riccardo Moratto, Kanglong Liu (CBS), Di Kai Chao

Liu, K., Cheung, J. O., & Moratto, R. (2022). Lexical bundles in the fictional dialogues of two Hongloumeng translations: A corpus-assisted approach. In Advances in Corpus Applications in Literary and Translation Studies (pp. 229-253). Taylor and Francis Ltd.. https://doi.org/10.4324/9781003298328-14

Kanglong Liu (CBS), Joyce Oiwun Cheung, Riccardo Moratto

Liu, K., Kwok, H. L., & Moratto, R. (2022). Hedges and boosters as indicators of translation style: With reference to fictional dialogues in Hongloumeng translations. In Dream of the Red Chamber: Literary and Translation Perspectives (pp. 182-199). Taylor and Francis Ltd.. https://doi.org/10.4324/9781003296812-13

Kanglong Liu (CBS), Ho Ling Kwok, Riccardo Moratto

Gu, C., & Gao, F. (Accepted/In press). Corpus-based CDA in Interpreting Studies as a Pragmatist Mixed-methods Approach vis-à-vis Broader Trends of Digital Humanities (DH) and Interdisciplinarity: The State of the Art, Perceived Limitations, and Future Directions. In A. Almanna, & J. House (Eds.), Translation Politicised & Politics Translated (Vol. 35). Peter Lang.

Chonglong Gu (CBS), Fei Gao

Zock, M., Chersoni, E., Hsu, Y. Y., & Santus, E. (Eds.) (2022). Proceedings of the 7th International Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon. In Asian Chapter of the Association for Computational Linguistics (2022) https://aclanthology.org/volumes/2022.cogalex-1/

Michael Zock, Emmanuele Chersoni, Yu Yin Hsu, Enrico Santus

Chersoni, E., & Hsu, Y. Y. (2022). PolyU-CBS at TSAR-2022: A Simple, Rank-Based Method for Complex Word Substitution in Two Steps. In Proceedings of the EMNLP Workshop on Text Simplification, Accessibility and Readability https://www.researchgate.net/publication/366559314_PolyU-CBS_at_TSAR-2022_A_Simple_Rank-Based_Method_for_Complex_Word_Substitution_in_Two_Steps

Emmanuele Chersoni, Yu Yin Hsu (CBS)

Portelli, B., Scaboro, S., Santus, E., Sedghamiz, H., Chersoni, E., & Serra, G. (Accepted/In press). Generalizing over Long Tail Concepts for Medical Term Normalization. In Proceedings of the EMNLP Association for Computational Linguistics (ACL). https://arxiv.org/pdf/2210.11947.pdf

Beatrice Portelli, Simone Scaboro, Enrico Santus, Hooman Sedghamiz, Emmanuele Chersoni, Giuseppe Serra