「嚴復思想與中華文化現代化」國際高端論壇

添加到日曆

報名

日期

2024年11月25日 - 27日
主辦單位

香港理工大學
時間

09:00 - 18:00
地點

香港理工大學紅磡灣校園HHB502室

查詢

彭慧妍女士 34008921 rcchc@polyu.edu.hk

羅嘉敏女士 34008979 rcchc@polyu.edu.hk

備註

歡迎理大及其他院校的教職員及學生、公眾人士報名參與，費用全免。

摘要

「嚴復思想與中華文化現代化」國際高端論壇

2024年11月25日至27日

背景

嚴復是清末最有影響力的啟蒙思想家、翻譯家和教育家，在中國近代歷史上，他被認為是第一批「放眼看世界」的中國人，尋找智慧，有系統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國。他因翻譯《天演論》而被康有為譽為「中國西學第一人」，毛澤東也曾說過嚴復是「代表了在中國共產黨出世以前向西方尋找真理的一派人物」。

嚴復學貫中西、才兼文理，擁有追求真理、愛國興邦的精神品格，同時努力建構「統新故而視其通，苞中外而計其全」的文化體系。在探索建構新型文化體系的過程中，提出融會古今中西的實現路徑，充分體現了對中國傳統文化的自信。

論壇簡介

由香港理工大學主辦、福建省嚴復學術研究會與福建船政文化管委會協辦，並得到福建省文化經濟交流中心支持的「嚴復思想與中華文化現代化」國際高端論壇，為「理大中華文化節」的活動之一。這次論壇邀請了本地、內地及國外18所單位，包括：德國海德堡大學、法國國立東方語言文化學院、日本關西大學、日本新潟國際情報大學、清華大學、北京大學、中國社會科學院、復旦大學、南京大學、廈門大學、福建師範大學等共23名嚴復研究權威專家、學者，開展學術交流，深入探討嚴復的愛國思想在當代中華文化建設的價值。以傳承嚴復把世界引進中國，讓中國走向世界的精神，促進國內外文化的宣傳與傳播，說好中國故事。

論壇日程

稍後上載

主題演講嘉賓

歐陽哲生

北京大學歷史學系教授

北京大學歷史學系教授、博士生導師。教育部“長江學者”特聘教授，獲國務院頒發政府特殊津貼。主要從事中國近現代思想史、中西文化交流史研究。曾赴美國伊利諾伊大學、德國柏林自由大學、日本東京大學、英國牛津大學訪學，多次赴香港中文大學、台灣中研院近代史研究所等處訪學。在《歷史研究》、《北京大學學報》、《中共黨史研究》、《近代史研究》、《史學理論研究》、《中國文化》、Chinese Studies in History 等國內外刊物發表論文一百餘篇。著作有：《二十世紀中國文化》、《嚴復評傳》、《科學與政治——丁文江研究》、《探尋胡適的精神世界》、《五四運動的歷史詮釋》、《傅斯年一生志業研究》、《古代北京與西方文明》、《胡適的北京情緣：一個新文化人的日常生活史》、《政治與文化的雙重變奏——五四運動的本事、紀念與詮釋》等。編有：《胡適文集》(十二冊)、《傅斯年文集》(七卷)、《丁文江文集》(七卷)、《復興文庫•新文化運動卷》（七冊）等。

題目：戰爭與文明——嚴復的近代戰爭觀

顧有信 (Joachim KURTZ)

德國海德堡大學教授

Joachim KURTZ is a professor of Intellectual History and Chinese at the University of Heidelberg, Germany. Before joining Heidelberg in 2009, he was an Associate Professor of Chinese at Emory University and a Research Group Director at the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin. He has studied at Hamburg, Beijing, Berlin, Shanghai, Göttingen and Erlangen and held visiting positions at the Institute for Advanced Study in Princeton, the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris, and the Institute for History and Philology at Academia Sinica in Taipei. His research focuses on cultural and intellectual exchanges between China, Japan, and Europe, with special emphasis on philosophy, logic, political theory, translation studies, and the history of the book. He is a member of the Academia Europaea and a corresponding member of the Academy of Science in Hamburg.

Topic: Remedying the Crisis of Certainty: Yan Fu’s Role in the Rise of Logic in Modern China

沈國威

浙江工商大學東亞研究院特聘教授/日本關西大學名譽教授

1981年北京外國語學院研究生班畢業，1985年作為國費留學生來日，1991年大阪大學博士課程修了，獲博士學位。1991年起在日本大學任教職三十餘年，現全職回國加盟浙江工商大學。

研究方向為，詞彙學、漢語詞彙教學法、中日近代詞彙交流史、近代翻譯史。近年著有：《嚴復與科學》（2017）、《一名之立旬月踟躕：嚴復譯詞研究》（2018）、《新語往還——中日近代語言交涉史》（2020）、學衡概念史小叢書《科學》（2022）等。

題目：西周的 "科學" 與嚴復的 "科學"

王憲明

清華大學馬克思主義學院教授

王憲明，歷史學博士，清華大學馬克思主義學院教授。主要從事中國近現代史、中國近現代思想文化史的教學和研究工作。著譯有《嚴復群學及軍事政治思想研究》、《本來•外來•未來——中外文化交流與中國思想文化的現代轉化》、《<法蘭西內戰>郭和譯本考》、《中國文化論集》等。

題目：嚴復對儒家核心理念和黑格爾哲學的匯通

演講嘉賓

黃順力

廈門大學歷史與文化遺產學院教授

黃順力，歷史學博士。廈門大學歷史與文化遺產學院教授、博士生導師。台灣政治大學國際關係研究中心、美國西雅圖華盛頓大學、日本創價大學、台灣台南大學等訪問學者和客座教授。主要研究方向為中國近現代思想文化史、海洋史。出版《中國近代思想文化史探論》、《海洋迷思—中國海洋觀的傳統與變遷》等專著、編著10餘種，發表學術論文90餘篇。

題目：中華文化現代化進程中嚴復思想的時代價值

李德超

香港理工大學中文及雙語學系教授

李德超，香港理工大學中文及雙語學系教授、香港翻譯學會會刊《翻譯季刊》主編。研究領域包括翻譯理論、基於語料庫的翻譯研究及口譯實證研究。在國內外雜誌如Perspectives: Studies in Translatology, The Translator and Interpreter Trainer, Frontiers in Psychology, Target: International Journal of Translation Studies,《中國翻譯》, 《現代外語》, 《外語教學與研究》和《外國語》發表論文多篇。最新著作為Transcultural poetics: Chinese Literature in English Translation (Routledge, 2023, Edited By Yifeng Sun, Dechao Li)

題目：論嚴復對 “科學” 一詞的翻譯：翻譯中的語義轉變與文化交流

李帆

北京師範大學歷史學院教授

李帆，北京師範大學歷史學院教授、博士生導師。德國海德堡大學、埃爾蘭根-紐倫堡大學客座教授。主要從事中國近現代學術、思想史的研究與教學工作。代表性學術著作有《劉師培與中西學術》、《古今中西交匯處的近代學術》、《近代中國的民族國家建設》等，在海內外學術刊物上發表中、英、日文論文百餘篇。

題目："學" 與 "術" 的結合與分離——嚴復的中西學術論

馬勇

中國社會科學院近代史研究所研究員

馬勇，中國社會科學院近代史研究所研究員，主要研究方向有中國學術史、中國近代史，以及嚴復、章太炎、梁漱溟研究。出版有《中國文明通論》、《中國近代通史》（第四卷）、《嚴復學術思想研究》，參與編輯《嚴復全集》、《梁漱溟全集》等。

題目：辛亥後嚴復思想演變之再估

區建英

新潟國際情報大學國際學部教授

東京大學博士，新潟國際情報大學國際學部教授。研究領域為日本政治思想史、中國近代思想史。有著作《自由與國民：嚴復的探索》(東京大學出版會)，合著《東亞思想交流史中的脈絡性轉換》(台灣大學東亞儒學研究中心)，有丸山真男譯著《福澤諭吉與日本近代化》(北京師範大學出版社)、《忠誠與叛逆》(聯經出版公司)等。

題目：嚴復思想中的 "合群" 與自由

內田慶市

關西大學名譽教授、關西大學東西學術研究所研究員

文學博士（日本關西大學），文化交涉學博士（日本關西大學），日本關西大學名譽教授，日本關西大學東西學術研究所研究員，北京外國語大學歷史學院近代東西語言文化接觸研究中心研究員。前日本關西大學開放式亞洲文化研究中心主任，前東西學術研究所所長，前日本關西大學圖書館館長，前中國近世語學會會長，世界漢語教育史研究學會副會長，東亞文化交涉學學會常務副會長，日本中國語檢定協會理事長。研究領域：漢語語言學和文化交涉學。這二十年來主要進行近代東西語言文化接觸的研究，特別是西洋傳教士的漢語研究。

主要著作：《京華雜拾-北京官話資料8種》（2022.3），《造洋飯書的研究》（2020.3），《南京官話資料集》（2020.3），《拜客訓示的研究》（2019.3），《北京官話全編的研究-付影印與詞彙索引》（上中下三卷，2018.3），A Study of Cultural Interaction and Linguistic Contact Approaching Chinese Linguistics from the Periphery（2017,V&R Unipress），《關西大學長澤文庫藏琉球官話課本集》（2015.3），《漢譯伊索集》（2014.2，unius），《文化交涉學與語言接觸-周邊方法論》（2010），《近代東西語言文化接觸的研究》（2001）等30多冊，學術論文有一百多篇。

題目：《英文漢詁》札記

王論躍

法國國立東方語言文化學院（Inalco）教授

Frédéric Wang (王論躍)，法國國立東方語言文化學院（Inalco）中國思想史教授，東亞研究所 (Ifrae) 研究員。主要研究領域：宋明理學（心學與現象學、氣論哲學）、倫理學、符號學。主要學術專著：Approche sémiotique de Maurice Blanchot, L’Harmattan, 1998. 《佈朗修的符號學分析》；Wang Tingxiang (1474-1544) et le néo-confucianisme mis en examen, Les Indes Savantes, 2023. 《王廷相及其對理學的質問》。

題目：再讀嚴復（1854-1921）的《辟韓》

王崗峰

福建師範大學馬克思主義學院教授

王崗峰。福建師大馬克思主義學院教授，全國優秀社會科學普及名家。退休前為博士生導師，曾任福建省歷史唯物主義研究會會長、福建省嚴復學術研究會副會長等社會兼職。最早提出嚴復故里、朱熹故里、三坊七巷和福建船政文化建設的新理念，其建議連續三屆獲得福建省社科聯“百項建言”獎（兩個第一名、一個第二名）。

題目：習總書記論嚴復精神

王天根

安徽大學新聞傳播學院教授

王天根，2003年7月畢業於北京師範大學中國近現代史專業，2005－2007年在復旦大學新聞學院傳播學流動站進行博士後研究，分別於2011年、2019年前往英國威斯敏斯特大學、格林威治大學從事訪學工作，現為安徽大學新聞傳播學院教授（二級崗位）、中國報刊與社會歷史研究所所長。享受國務院政府特殊津貼，先後入選教育部新世紀優秀人才、安徽省皖江學者特聘教授、安徽省學術與技術帶頭人、安徽省優秀教師、安徽省高校研究生教學名師、教育部課程思政教學名師、福建省閩江學者講座教授，擔任國家社科基金冷門絕學項目評審專家、國家社科基金項目通訊評審專家、教育部人文社會科學重點研究基地重大項目鑒定專家。先後擔任中國新聞史學會常務理事、中國新聞史學會地方新聞史研究委員會副理事長、安徽省陳獨秀研究會會長、安徽省李鴻章研究會常務副會長、安徽省中國特色社會主義理論研究會副會長、合肥歐美同學會副會長、北京師範大學安徽校友會執行會長等學術團體職務。

題目：政教離合及其學理轉向：嚴復的輿論評判及其情感認同（1909-1919）

許維勤

福建社會科學院研究員

許維勤，廈門大學歷史系畢業，福建社會科學院研究員、福建社會科學院社會學研究所原所長、福建省嚴復學術研究會原會長。主要從事福建地方史、閩台關係史研究，著有《閩台建制與兩岸關係》《鼇峰書院志校注》等，學術成果曾獲全國、省等多種獎項。

題目：嚴復的文化反思和文化自覺

俞兆平

廈門大學中文系教授

俞兆平，廈門大學中文系教授，博士生導師。曾任《廈門大學學報》主編，編輯部主任；福建省文學學會文藝理論研究會會長、福建省美學學會副會長、中國作家協會會員等。日本九洲大學、香港嶺南大學、台灣《聯合報》系等訪問學者。已出版《哲學的魯迅》《聞一多美學思想論稿》《中國現代三大文學思潮新論》等十三部學術著作。（其中《哲學的魯迅》一書，2023年2月為商務印書館出版後，暢銷告罄，6月即第二次印刷，重版發行。）在《文學評論》等海內外文藝刊物上發表近300篇學術論文，發表的論文數十次為《新華文摘》、中國人民大學《報刊複印資料》等所轉載。主持和承擔過國家社科基金研究項目、國家社科基金後期資助項目、教育部人文社科研究基金項目，以及福建省社科研究基金項目多項。

題目：嚴復與魯迅

張仲民

復旦大學歷史學系教授

張仲民，復旦大學歷史學系教授，兼歷史學系副主任，研究方向為中國近現代史。出版有專著《種瓜得豆：清末民初的閱讀文化與接受政治》（社會科學文獻出版社，2016、2021）等三部、論文集《葉落知秋：清末民初的史事和人物》（上海人民出版社，2020）一種，在《歷史研究》、《近代史研究》、《近史所集刊》等雜誌上發表有論文多篇。

題目：辛亥革命前後的嚴復

陳友良

福建師範大學社會歷史學院副教授

陳友良，福建師範大學社會歷史學院副教授、碩士生導師，兼任福建省嚴復學術研究會副會長。獲得北京大學中國史博士學位，現主要從事中國近現代思想文化史研究，主持教育部項目2項，出版專著《民初留英學人的思想世界》。相關論文在《孔子研究》《安徽史學》《史學月刊》等刊物上發表。

題目：晚清華僑與中國現代化：嚴復的理論視角與生活體驗

甘進

貴州大學哲學學院副教授

甘進，哲學博士，貴州大學哲學學院副教授，匈牙利羅蘭大學、日本關西大學訪問研究員。研究方向：近代中日邏輯學譯詞、近代中日邏輯史。近有研究論文《日譯詞「論理術」和「論理學」的歷史演化與意義分析》（《貴州社會科學》2023年第11期）、《日譯名「論理學」與「論理術」的源流考論》（《或問》2023年第43號）、《政治、知識和學術：嚴復翻譯「Logic」的三重維度》（《邏輯學研究》2021年第5期）、《從「名家」到「名學家」——近代學術分科中「名學」和「名學家」之名的生成》（《湖南科技大學學報》2021年第3期）等。主持2022年國家社會科學基金後期項目「邏輯的概念史（1600-1949）」、2022年貴州省哲學社會科學規劃一般項目「Logic概念在近代中日的歷史演進研究」、2017年貴州省哲學社會科學規劃國學單列課題「名學、辨學與晚清知識體系轉型研究」。

題目：“外籀”抑或“試驗”？——論嚴復對穆勒ratiocination的理解與調適

李衞華

廈門大學歷史與文化遺產學院副教授

李衞華，廈門大學歷史與文化遺產學院副教授，歷史學博士，新聞學博士後。台北中研院、美國加州大學伯克利校區訪問學者，福建省嚴復學術研究會副會長；主要研究中國近代思想史、近代知識份子、近代報刊史、近代傳媒與中國社會轉型等領域。

題目："亡國滅種"：嚴復與近代危亡意識的根植

林齊模

北京大學校史館副研究員

林齊模，歷史學博士，北京大學校史館副研究員。第八批全國重點文物保護單位評審組專家。在《歷史研究》、《民族研究》、《中國哲學史》、《安徽史學》、《北京文史》以及《中國文物報》、《北京大學校報》等期刊、報紙發表各類文章60多篇，編著和參編著作10部。曾策劃製作嚴復任北京大學校長100周年、110周年紀念展。

題目：嚴復與近代中國海軍建設

皮后鋒

江蘇省社會科學院現代化研究中心研究員

皮后鋒，1966年生，湖北荊州人。1996年畢業於南京大學歷史系，獲歷史學博士學位。現為江蘇省社會科學院現代化研究中心二級研究員。著有《嚴復大傳》、《嚴復評傳》，合編《嚴復集補編》，發表學術論文30餘篇，主持完成國家社科基金項目《嚴復稀見譯作整理與研究》。

題目：留學英倫與嚴復的啟蒙事業

孫揚

南京大學歷史學院中國歷史系副教授、香港研究所所長

2009年畢業於南京大學歷史學系中國近現代史專業，獲歷史學博士學位。現為南京大學歷史學院副教授、香港研究所所長、南京大學-約翰斯‧霍普金斯大學中美文化研究中心（HNC）授課教師，擔任全國港澳研究會會員、江蘇省統一戰線理論研究會理事、江蘇省中國近現代史學會常務理事。江蘇“紫金文化人才培養工程”文化優青培養對象（社科優青）。主要研究領域為20世紀中國政治史、外交史以及香港史。