杭行博士闡述「一帶一路」對老撾的影響

中國歷史及文化學系副教授杭行博士接受本地電視台採訪，表示隨着中國推進「一帶一路」倡議，在老撾以至其鄰近國家的影響力將逐漸擴大。按此瀏覽詳情。

學院代表出席第十五屆東亞人文論壇

學院代表出席於11月3日至11月6日在天津舉行的第十五屆東亞人文論壇，與各地學者交流分享。論壇的主題為「數字時代的東亞人文研究」，30位來自漢陽大學、香港理工大學、南開大學、台灣大學、清華大學以及早稻田大學的學者圍繞議題進行深入交流。下一屆東亞人文論壇將由學院主辦，中國歷史及文化學系系主任韓孝榮教授宣布其主題為「東亞學術共同體的建構：歷史、話語與實踐」。

王士元教授獲澳門大學頒授榮譽博士學位

中文及雙語學系語言及認知科學講座教授王士元教授於12月2日獲澳門大學頒授榮譽人文學博士學位，以表彰他在語言理論、語言工程、演化語言學等領域做出的傑出貢獻。澳大人文學院院長徐杰教授宣讀讚辭時表示，王教授的研究工作長期引領著語言學多個領域的發展方向，為中國語言學和世界語言學做出具有里程碑意義的學術貢獻，在國際學術界享有崇高的聲譽。

學院翻譯與傳譯文學碩士生於全國英語口譯比賽奪銀獎

學院翻譯與傳譯文學碩士生趙雅湄同學於12月5日在北京舉行的2023年「外研社·國才杯」「理解當代中國」全國大學生外語能力大賽(英語口譯決賽)榮獲銀獎。「外研社·國才杯」由北京外國語大學主辦，自2021年起蟬聯入選教育部發布的全國高校學科競賽排行榜，是唯一入選的外語類賽事。

學院院長李平教授出席第二屆全球數字貿易博覽會 介紹理大與杭州的合作

學院院長李平教授在第二屆全球數字貿易博覽會期間介紹了理工大學與杭州市的產學研合作。理大早前與杭州市拱墅區人民政府簽署合作協議，成立「香港理工大學杭州技術創新研究院」，研究院將聚焦大運河文化與旅遊、智慧交通、智慧醫美等主要領域。「我們希望通過數字平台、人工智能等將大運河文化進行傳播傳承，甚至通過大語言模型搭建知識庫，幫助更多學生及年輕人了解大運河歷史及中國歷史文化。」李教授表示，「智慧軌道和醫美也是通過大數據、模擬平台、計算平台等能夠精準進行測評模擬，而去解決相關問題。由此可見，這一技術創新研究院的發展前景非常廣闊。」

FH PhD Student Wins PolyU Best Research Student Award 2023 (只提供英文版本)

Mr Eddy Wong Chun Ho, a PhD student of our Department of Chinese and Bilingual Studies, has won the PolyU Best Research Postgraduate Student Award 2023. The award, established by the Graduate School earlier this year, recognises and rewards outstanding RPg students for their excellence in research, academic achievement and personal growth. It also intends to promote a sense of belonging among our RPg students and motivate them to actively participate in research-related activities.  

學院博士畢業生榮獲2023年度「香港語言學學會傑出博士學位論文獎」

中文及雙語學系博士畢業生許雅欣博士榮獲2023年度「香港語言學學會傑出博士學位論文獎」。該獎項由香港語言學學會設立，以鼓勵本地高等教育機構的年輕學者進行語言學研究。詳情請參閱英文版本 。

第二十九屆畢業典禮(人文學院)

衷心祝賀二零二三年度各位畢業生！香港理工大學第二十九屆畢業典禮(人文學院)於二零二三年十一月十一日圓滿舉行。典禮由人文學院院長李平教授致開幕辭。今年，我們很榮幸邀請到三位主禮嘉賓，分別是十二味餐飲集團創始人及行政總裁、二零二三年度理大人文學院傑出青年校友(創業/工商業)成就獎得獎者張權先生；牛角獸教育科技(國際)控股有限公司創始人、香港漢基國際學校國際文憑大學預科/中學課程中文教師及班主任、二零二三年度理大人文學院傑出青年校友(專業)成就獎得獎者牛毅先生；及鑽的科技創辦人、 鑽的創辦人及行政總裁、二零二三年度理大人文學院傑出校友(社會服務)成就獎得獎者梁淑儀女士，分別在共三場典禮致祝賀辭。 本屆畢業生共有七百五十五人，當中包括五百七十一名博士/碩士生及一百八十四名本科生。學院獎項及証書亦於當日頒發予各獎項得獎者。 在此，人文學院祝願所有畢業生前程錦繡！

理大聯合蘇澳高校主辦中華經典誦讀交流展演

香港理工大學聯同江蘇師範大學和澳門大學，主辦「2023年港澳和內地高校大學生中華經典誦讀交流展演」，並得到國家教育部萬人計劃的鼎力支持。香港站展演於2023年11月13日舉行。 是次活動是繼2021年首屆「蘇港澳高校大學生中華經典誦讀交流賽」後，三校再次聯手舉辦的大型文化交流活動，旨在為熱愛誦讀藝術與中華文化的青年大學生提供一個交流展示平台，並進一步推廣中華文化。 活動先由理大副校長(研究及創新)趙汝恒教授致歡迎辭，並由江蘇師範大學原副校長錢進教授，澳門大學人文學院學生事務部助理院長李麗青教授，香港理工大學人文學院院長李平教授分別致辭。 交流比賽的主題為「誦讀古今經典，傳承中華文化，禮贊時代精神」。大會收到近千部視頻作品，參賽者來自多所內地與港澳大學，包括江蘇師範大學、澳門大學、香港理工大學、香港中文大學、香港教育大學、中國傳媒大學、河海大學等高校。經過專家評審後，共有25部優秀作品入選是次之交流展演。 除了學生展演，澳門大學和江蘇師範大學的學生也獻上精彩的中華經典詩文歌曲表演、舞蹈表演，以及青年教師誦讀展示。理大則由宿生舞團表演精彩的舞蹈，並由人文學院學生朗讀短文。 此外，理大亦舉辦三地學生座談交流會，主題包括中華優秀傳統文化傳承發展、三地青年交流機制，以及三校學生就學經驗等，旨在提供更多的互動機會，進一步加深三地學子的交流。

人文學院學生獲首屆認知翻譯學優秀論文評選三等獎

人文學院的劉彥妗同學在第六屆全國認知翻譯學研討會上展示了題為「大型語言模型下的雙語細粒度情感檢測：英語和中文兒童文學翻譯中的情感檢驗」的論文，並獲得首屆認知翻譯學優秀論文評選三等獎。 該會議由中國英漢語比較研究會認知翻譯學專業委員會主辦、澳門理工大學語言及翻譯學院承辦，於2023年11月舉行。就數位時代的跨領域、多元化翻譯研究、認知語言學對翻譯基本問題的新認識等專題進行研討。會議吸引了來自香港理工大學、香港樹仁大學、中國人民大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、西南大學等知名院校認知翻譯學領域的知名學者參加，近二十篇論文進入優秀論文評選終審。 會議詳情：https://www.mpu.edu.mo/flt-cognitivetranslation/