薛建平先生是备受尊崇的薛冯邝岑律师行的高级合伙人，服务法律界逾四十年。薛先生以“quantum potes, tantum aude”为人生座右铭，意思是“凡所能做的事，务必勉力完成”。身为律师和法律实务渐进改革的倡议者，他对任何法律服务均全力以赴。

二零一八年，薛先生获香港律师会录入荣誉律师名册，以表彰他对香港法律界、法律行业发展及法律实务的卓越贡献。该名册旨在表彰律师的杰出成就，享负盛誉；自一九零七年香港律师会创会以来，仅四十多位执业律师得以留名册上。薛先生于一九九五年至二零零零年担任香港律师会理事会理事，多年来参与了许多委员会的工作，包括担任会刊编辑委员会主席和审查及纪律常务委员会主席，为香港律师会贡献了宝贵时间和专业知识。薛先生对大湾区的未来感到非常乐观，他也是第二批获得大湾区执业资格的香港律师之一。

薛先生曾担任考官和兼职讲师，对培育下一代专业人才充满热诚，由此，他与理大建立了持久的联繫。二零一五年至二零二一年，薛先生担任理大校董会成员，并自二零二一年起出任大学顾问委员会成员，为推动高等教育发展贡献良多。他于任期内为大学提供了很多专业意见，同时在多个委员会担当重要工作，包括大学管治委员会、校园发展委员会、大学教育资助委员会(教资会)管治报告专责小组，及大学高级管理人员招聘委员会等。

薛先生深信需以“产业化”的方式开展法律实务，从而提高效率、解决司法制度的瓶颈问题，同时招募更多从业人员，吸引更多学生在法律相关领域接受教育、发展事业。他亦深信教育界可受益于产学研合作的方式，使课程内容和传授的知识能配合不断发展和变化的社会需求与环境。

林主席、各位校董、滕校长、各位嘉宾：

能获香港理工大学﹝理大﹞颁授大学院士，我不胜荣幸，也心怀谦卑。我一向知道理大是一所世界级学府，它提供了优质教育，使学生能掌握充足的知识和技能，成为具备自信心的社会领袖，为我们所深爱的香港、乃至香港以外的地区作出贡献。在成为理大校董会成员后，我更了解到理大恢宏深邃、多元共济的一面，并认识到大学为学生和研究人员立下的高尚愿景和使命——“开物成务，励学利民”。

目前，我是理大顾问委员会成员；在二零一五年至二零二一年期间，我曾担任理大校董会成员。在这六年中，我曾任管治委员会主席，为理大起草管治常规守则，并多次参与大学高层管理人员招聘委员会的工作。此外，我还曾加入校园发展委员会和向教资会呈递管治报告的工作小组，以及为理大收回珍贵的校园土地使用权的工作小组等。

我过往曾担任过不少与法律相关的公职，例如税务上诉委员会成员、首长级薪俸及服务条件常务委员会成员、空运牌照局和城市规划上诉委员团成员等。上述服务与在理大的工作截然不同，后者让我得以把自一九七八年起在法律实务中学到的知识，应用在教育范畴上，饶富意义。

目前，香港司法机构正在进行变革，以使工作流程更有效率和便于使用。因为诉讼当事人希望是在六周而非六个月内收到裁决，能在六个月而非六年内解决争议。为此，从业员需要准确、即时和多语言的转录服务，以便法庭各方人员均可同时审阅、参考证人提供的转录证供，更重要的是以此为依据进行诉讼。我们需要优质的软件，在审判开始前用几天而非数周的时间，为参与诉讼的法官和当事人构建和准备实体文件和电子档案。

一些商家以高昂的价格向诉讼当事人提供转录服务和诉讼支援，意味著富人可以获得更好的服务，但有悖于法律面前人人平等的理念。我觉得，理大在为从业人员和司法机构提供可负担且适当的工具方面，具有独特优势。香港的法律服务亦不应局限于服务香港市民，也应惠及同胞及邻近城市和国家的其他人士。

我相信，理大能藉其科研成果解决这些挑战，法律界亦会从中受益良多。这些工作意义重大，我希望能参与其中。