薛建平先生是備受尊崇的薛馮鄺岑律師行的高級合夥人，服務法律界逾四十年。薛先生以「quantum potes, tantum aude」為人生座右銘，意思是「凡所能做的事，務必勉力完成」。身為律師和法律實務漸進改革的倡議者，他對任何法律服務均全力以赴。

二零一八年，薛先生獲香港律師會錄入榮譽律師名冊，以表彰他對香港法律界、法律行業發展及法律實務的卓越貢獻。該名冊旨在表彰律師的傑出成就，享負盛譽；自一九零七年香港律師會創會以來，僅四十多位執業律師得以留名冊上。薛先生於一九九五年至二零零零年擔任香港律師會理事會理事，多年來參與了許多委員會的工作，包括擔任會刊編輯委員會主席和審查及紀律常務委員會主席，為香港律師會貢獻了寶貴時間和專業知識。薛先生對大灣區的未來感到非常樂觀，他也是第二批獲得大灣區執業資格的香港律師之一。

薛先生曾擔任考官和兼職講師，對培育下一代專業人才充滿熱誠，由此，他與理大建立了持久的聯繫。二零一五年至二零二一年，薛先生擔任理大校董會成員，並自二零二一年起出任大學顧問委員會成員，為推動高等教育發展貢獻良多。他於任期內為大學提供了很多專業意見，同時在多個委員會擔當重要工作，包括大學管治委員會、校園發展委員會、大學教育資助委員會(教資會)管治報告專責小組，及大學高級管理人員招聘委員會等。

薛先生深信需以「產業化」的方式開展法律實務，從而提高效率、解決司法制度的瓶頸問題，同時招募更多從業人員，吸引更多學生在法律相關領域接受教育、發展事業。他亦深信教育界可受益於產學研合作的方式，使課程內容和傳授的知識能配合不斷發展和變化的社會需求與環境。

林主席、各位校董、滕校長、各位嘉賓：

能獲香港理工大學﹝理大﹞頒授大學院士，我不勝榮幸，也心懷謙卑。我一向知道理大是一所世界級學府，它提供了優質教育，使學生能掌握充足的知識和技能，成為具備自信心的社會領袖，為我們所深愛的香港、乃至香港以外的地區作出貢獻。在成為理大校董會成員後，我更了解到理大恢宏深邃、多元共濟的一面，並認識到大學為學生和研究人員立下的高尚願景和使命——「開物成務，勵學利民」。

目前，我是理大顧問委員會成員；在二零一五年至二零二一年期間，我曾擔任理大校董會成員。在這六年中，我曾任管治委員會主席，為理大起草管治常規守則，並多次參與大學高層管理人員招聘委員會的工作。此外，我還曾加入校園發展委員會和向教資會呈遞管治報告的工作小組，以及為理大收回珍貴的校園土地使用權的工作小組等。

我過往曾擔任過不少與法律相關的公職，例如稅務上訴委員會成員、首長級薪俸及服務條件常務委員會成員、空運牌照局和城市規劃上訴委員團成員等。上述服務與在理大的工作截然不同，後者讓我得以把自一九七八年起在法律實務中學到的知識，應用在教育範疇上，饒富意義。

目前，香港司法機構正在進行變革，以使工作流程更有效率和便於使用。因為訴訟當事人希望是在六周而非六個月內收到裁決，能在六個月而非六年內解決爭議。為此，從業員需要準確、即時和多語言的轉錄服務，以便法庭各方人員均可同時審閱、參考證人提供的轉錄證供，更重要的是以此為依據進行訴訟。我們需要優質的軟件，在審判開始前用幾天而非數周的時間，為參與訴訟的法官和當事人構建和準備實體文件和電子檔案。

一些商家以高昂的價格向訴訟當事人提供轉錄服務和訴訟支援，意味著富人可以獲得更好的服務，但有悖於法律面前人人平等的理念。我覺得，理大在為從業人員和司法機構提供可負擔且適當的工具方面，具有獨特優勢。香港的法律服務亦不應局限於服務香港市民，也應惠及同胞及鄰近城市和國家的其他人士。

我相信，理大能藉其科研成果解決這些挑戰，法律界亦會從中受益良多。這些工作意義重大，我希望能參與其中。