王教授自1966年起于柏克莱加州大学担任语言学教授之职,长达30年。在深入研究自然语言处理之余,他开始关注语言结构和语言变化的演化基础。王教授在1969年发表的一篇论文中,提出了名为「词汇扩散」的语言变化新理论。他的团队为约20种汉语方言创建了首个语言学数据库,为词汇扩散理论提供了充分的证据。这一理论其后在许多其他语言中也得到了证明。根据Google 学术搜寻的数据,这篇开创性论文获引用超过1,000次。王教授力主跨学科研究的进路,曾与著名的遗传学家、数学家和心理学家合著论文。
1973年,王教授应邀在北京大学进行了一系列讲座,并于2010年成为该校的名誉教授。同样在1973年,他创办了《中国语言学报》 (Journal of Chinese Linguistics) ,去年刚庆祝了创刊50周年。1992年,国际中国语言学学会在新加坡成立,王教授为首任会长。同年,他当选为中央研究院院士,并担任该院学术咨询委员会召集人,帮助创建其语言学研究所。王教授获得的其他殊荣包括:古根汉基金会 (Guggenheim Foundation) 奖、上海人类学学会终身成就奖、芝加哥大学荣誉人文博士学位和澳门大学荣誉人文学博士学位、北京大学等多所大学的荣誉教授和美国语言学学会 (Linguistic Society of America) 会士。他还曾在史丹福大学、瑞典、京都和意大利贝拉焦 (Bellagio) 等顶尖研究所担任常驻研究员。
作为语言学界的泰斗,他将孜孜不倦,在语言和传意的学术领域继续作出重大贡献。2024年,他因其在中国语言学、演化语言学、认知神经语言学和老年化的跨学科研究上的杰出贡献,于理大首届「赵元任语言科学奖」荣获终身成就奖。