50th Anniversary Song

To celebrate PolyU Computing’s 50th anniversary, a dedicated group of COMP alumni, staff and students recently came together to record an original song. The talented team spent more than eight hours recording bilingual versions of the song:

攜手, 創新 (Chinese version)

Hand in Hand (English version)

The music was composed by our alumni, Miss Diana Siu, Miss Jeannie Ng, and Mr Jayson Li, with lyrics written by Dr Henry Chan and Diana. The President of The Computing Alumni Association, Mr Darron Sun, and Year 2 student, Mr Matthew Wu, also joined forces in the song recording. The full musical arrangement was done by the team at Waken Music.

攜手，創新

Cantonese Version

主唱：Bit 徒
作曲：蕭沛俞、吳藹希、李英偉
作詞：陳峻斌博士、蕭沛俞

攜手，創新

主唱：Bit 徒
作曲：蕭沛俞、吳藹希、李英偉
作詞：陳峻斌博士、蕭沛俞

鬧市中訴說繁華
教育傳承新文化
同燃點創意、熱誠
力探真不惜代價
憑磨練能燃亮每天

攜手想方法「利民」
用愛心哼出歡樂音韻
攜手一心「成務」
邁向理想、花開可變真

願你我可共創造未來
無懼冷風、艱辛及挑戰
攜手終可成就學術之最

用理想創建未來
努力同行新路徑
齊來跨進五十年
願你可不斷呼應
憑全力來燃亮每天

攜手想方法「利民」
用愛心哼出歡樂音韻
攜手一心「成務」
邁向理想，一起可創新

願你我可共創造未來
無懼冷風、艱辛及挑戰
攜手一起磨練服務千里

攜手想方法「利民」
用愛心哼出歡樂音韻
攜手一心「成務」
邁向理想, 一起可創新

願你我可探索這宇宙
堅守初心、熱情未泯
攜手終可成就學術之最

明天光輝成就就「在這裏」

Hand in Hand
English Version

Singing by: Bit 徒
Composed by: Diana Siu, Jeannie Ng and Jayson Li
Lyrics by: Dr Henry Chan and Diana Siu

Hand in Hand

Singing by: Bit 徒
Composed by: Diana Siu, Jeannie Ng and Jayson Li
Lyrics by: Henry Chan and Diana Siu

In the heart of Hong Kong town
A legacy was born, renowned
Fifty years have swiftly passed
With knowledge, forever lasts
We can see a future that's vast

We’re PolyU Computing
Shape our minds and keep advancing
Fifty years we proudly stand
Together we celebrate hand in hand

Open heart, open mind – we nurture
Bonds we create, they can’t be measured
Our dreams take flight and we can reach new heights

With our dedication strong, contribute where we belong
Fifty years ahead, let's soar
With knowledge, we open doors
Education, research and more

We’re PolyU Computing
Shape our minds and keep advancing
Fifty years we proudly stand
Together we celebrate hand in hand

Open heart, open mind – we nurture
Bonds we create, they can’t be measured
Our dreams take flight and we can reach new heights

We’re PolyU Computing
Shape our minds and keep advancing
Fifty years we proudly stand
Together we celebrate hand in hand

Teach and learn, day and night, we treasure
Strive for goodness and adventure
To learn and to apply for the mankind

To learn and to apply for the mankind

50th Anniversary Song

攜手，創新 Cantonese Version 主唱：Bit 徒 作曲：蕭沛俞、吳藹希、李英偉 作詞：陳峻斌博士、蕭沛俞

攜手，創新

Hand in Hand English Version Singing by: Bit 徒 Composed by: Diana Siu, Jeannie Ng and Jayson Li Lyrics by: Dr Henry Chan and Diana Siu

Hand in Hand

攜手，創新

Cantonese Version

主唱：Bit 徒
作曲：蕭沛俞、吳藹希、李英偉
作詞：陳峻斌博士、蕭沛俞

Hand in Hand
English Version

Singing by: Bit 徒
Composed by: Diana Siu, Jeannie Ng and Jayson Li
Lyrics by: Dr Henry Chan and Diana Siu