夏令營培養學生的語言和文化能力

來自本地中學和國際學校的200多名學生參加了為期三天的理工大學夏令營。人文學院院長李平教授、副院長胡光偉教授和中文及雙語學系副系主任李德超教授在歡迎晚宴上熱烈歡迎參加者。約20名學生參加了人文學院及所屬學系組織的各種活動。這些活動旨在傳授與語言、文化和溝通有關的應用技能和知識，讓參加者體驗人文學院學生的生活，以助他們未來在大學選科時作出適合決定。

理大訓練團於2023國際語言學奧林匹克比賽奪佳績

香港語言學奧林匹克團隊於第20屆國際語言學奧林匹克中表現優異，奪得三面獎牌、三個最佳解題獎和一項榮譽提名。 金牌 (個人賽) Ian Tam 銀牌 (個人賽) Henry Wong Zhang Yixuan 榮譽提名 (團體賽) Ian Tam, Henry Wong, Zhang Yixuan and Ryan Lo 最佳解題獎 (個人賽) Ian Tam (題目2、3及5題) 團隊由中文及雙語學系和英文及傳意學系共同訓練。請瀏覽 香港語言學奧林匹克專頁 以取得更多有關團隊之資訊。

Louise Cummings 教授獲委任為《語言與健康》期刊副主編

英文及傳意學系Louise Cummings教授獲委任為《語言與健康》(Language and Health) 期刊副主編。《語言與健康》是愛思唯爾（Elsevier）資訊和分析公司新出版的期刊，旨在闡釋語言與健康之間的複雜關係。期刊涵蓋健康與醫學領域中有關人類語言的研究，以及從語言角度探討健康與醫學的主題，包括語言與生理健康、語言與心理健康、語言與社會適應能力等，對象包括兒童、成人乃至老年人。

理大人文學院傑出校友2023

恭賀理大人文學院傑出校友得獎者（按英文姓氏排序）: 理大人文學院傑出校友社會服務成就獎2023 梁淑儀小姐 鑽的創辦人及行政總裁 鑽的科技創辦人 1993年語文及傳意學（榮譽）學士 英文及傳意學系 理大人文學院傑出青年校友專業成就獎2023 牛毅先生 牛角獸教育科技(國際)控股有限公司創始人 香港漢基國際學校國際文憑大學預科／中學課程中文教師及班主任 2010年對外漢語教學文學碩士 中文及雙語學系 理大人文學院傑出青年校友創業／工商業成就獎2023 張權先生 十二味餐飲集團創始人及行政總裁 2012年中國文化文學碩士 中國文化學系 理大人文學院傑出校友（網頁）旨在表揚對母校和學院有傑出貢獻，以及在不同領域有傑出成就的畢業生，包括專業成就、創業成就、學術成就和社區服務成就。 了解更多得奬者資料： 理大人文學院傑出校友社會服務成就獎2023 梁淑儀小姐 梁淑儀小姐是全港首間為輪椅使用者提供的士接載服務公司 ──「鑽的」之創辦人，是屢獲殊榮的社會企業家。在過去十二多年來，她啟發了香港的士行業回應對無障礙的士服務的需要及增加其供應。現時，香港已有多達100輛由不同公司營運可接載輪椅使用者之的士。「鑽的」為營運有質素而富同理心的無障礙的士服務訂下了應有的標準。梁小姐的工作也示範了商業模式如何透過融合社會使命而得到改善，尤其是在未得滿足的長者護理需求方面。她最近更共同創辦了「鑽的科技」，利用創新科技進一步擴大鑽的影響力。第一個項目是創建一個無障礙的士駕駛訓練電腦模擬系統，用資深鑽的司機優秀而富同理心的駕駛技術和經驗化為電腦軟件程式，訓練新一代的無障礙的士司機。 梁小姐獲得行業和社區的充分肯定，獲頒2022年美國商會慈善基金Ira Dan Kaye社區服務奬，卡地亞影響力首十項改善生命的商業大奬，以及2015年JESSICA最成功女性大奬等等。 理大人文學院傑出青年校友專業成就獎2023 牛毅先生 在過去13年間，牛毅先生在教學上的貢獻獲得了廣泛的認可。他熱心指導學生參加國際比賽，其團隊更連續兩年在耶魯大學贏得團體冠軍和兩個個人冠軍。牛先生研發的專利產品（美國和香港）牛小子AR中文閃卡獲全球200多所學校和幼兒園使用，並獲得2018年亞洲國際創新發明金獎。 從2012年至今，牛老師積極參與學術研討會，並擔任研討會的領導者和主講人，更獲選為2017年度優秀新香港青年教師獎。       理大人文學院傑出青年校友創業／工商業成就獎2023 張權先生 張權先生出生於浙江，2011年獲上海華東師範大學（哲學）學士學位，2012年獲香港理工大學中國文化文學碩士學位。在香港留學期間參與創立網站「港漂圈」，現為香港最有影響力的內地人線上社區。張先生於2013年創立十二味餐飲品牌並擔任行政總裁，現為香港最大的川菜連鎖集團。張先生具有豐富的傳統企業數字化升級經驗，同時致力於通過美食傳遞中國文化，促進中港兩地年輕人之間的文化交流與融合。張先生於2021年擔任香港優才及專才協會理事兼酒店及餐飲行業委員會會長。  

學院十項研究獲2023/24年度優配研究金和傑出青年學者計劃支持

人文學院十項研究獲得研究資助局2023/24年度的「優配研究金」(GRF)和「傑出青年學者計劃」(ECS) 撥款支持。項目詳情請閱覽英文版本。 優配研究金目的是為表現卓越或潛質優厚的學者提供額外資助。傑出青年學者計劃於2012/13年度成立，旨在培育新進學者。審核準則包括科學及學術價值、原創性、能否應用於社會、文化或經濟方面等。

香港理工大學與清華大學及澳門大學合辦三校學術交流營 攜手弘揚中華文化

成立於今年 1 月 17 日的香港理工大學（理大）「中國歷史與文化研究中心」首個大型交流活動於 2023 年 6 月 26 至 30 日成功舉辦。是次清華大學—澳門大學—香港理工大學三校學術交流營為京港澳三校學子敞開中國歷史與文化交流之大門，為探討我國近代史及傳統中國文化新闡釋提供一個重要的學術平台，讓專業學習與國家發展大局深度融合，攜手弘揚中華文化。 理大很榮幸獲得清華大學日新書院及人文學院和澳門大學社會科學院及人文學院的大力支持，三校共約 70 名師生聚首於香港，參與為期五天的學術交流營，期間並出席見證「中國歷史與文化研究中心」的啟用典禮。除一系列的講座外，參加的學生需就（一）近現代的中國與世界（二）近代中國：思想、文化與歷史或（三）傳統中國的新闡釋三個領域上編寫 3,000 至 5,000 字的論文一則，於交流營上進行匯報並與各參與師生相互交流。硏究中心亦安排參與的師生到上環文物徑、西九文化區、香港故宮文化博物館、大館及山頂參觀遊覽，實地見證香港近代歷史與文化的改革與變遷。 香港故宮文化博物館館長吳志華博士 (前排左四)及西九文化區傳訊及公共事務總經理吳璟儁先生(前排左一) 親身介紹博物館及西九文化區的建設及營運理念。 理大校董會主席暨「中國歷史與文化研究中心」顧問委員會主席林大輝博士表示：「理大『中國歷史與文化研究中心』致力提升年輕一代對中華文化的興趣和家國情懷的意識。期望透過是次的學術交流和未來的活動，讓參與學生加深對國家的認識和國情的了解，建立民族自豪感，為中華民族偉大復興作出貢獻。研究中心未來會繼續與清華大學及澳門大學建立緊密的夥伴關係，在教育、研究及創新方面合作，包括合辦高水平研討會、編寫中國歷史參考教材及老師培訓等，共同弘揚中華文化。」 閱覽更多: https://polyu.hk/xpBEJ

新研究發現本地對港式英語態度正面

在香港早期的研究中，一直發現人們對港式英語（HKE）持貶義態度，他們更喜歡標準美式英語甚或是標準英式英語。自1980年代以來，幾乎在所有已發表的相關研究中，這兩種英語都比HKE獲得顯著更高的評價。一篇由英文及傳意學系教授Hans J Ladegaard和該系前博士後研究員Roy Chan在English World-Wide上發表的研究論文，發現本地對HKE的態度正在改變。詳情請參閱英文版本。

學院8項目取得2022-25年度教學發展資金

學院有三個項目在「2022-25年度教學發展資金」第二輪撥款成功獲得資助，項目詳情請參閱英文版本。學院於兩輪撥款合共有八個研究項目獲得資助，撥款總額逾220萬港元。

第一屆人文學院三分鐘論文比賽 博士生分享研究課題

第一屆人文學院「三分鐘論文比賽」(Three Minute Thesis (3MT®) Competition)於2023年6月14日圓滿舉行。學院的哲學博士生於三分鐘內以淺白、非學術語言向觀眾闡述其研究論文的重點。是次比賽得獎名單如下： 第一名：王雲雲 (英文及傳意學系) 第二名：林耀信 (中文及雙語學系) 第三名：許皖棟 (中文及雙語學系) 三分鐘論文比賽起源於澳洲昆士蘭大學，旨在通過比賽鼓勵研究生培養他們與公眾溝通研究成果的技巧。是次比賽的得獎者將代表學院參與大學於六月尾舉辦的「理大三分鐘論文比賽」，祝願他們成功。

Dr Emmanuele Chersoni and Collaborators Won Outstanding Paper Award at MWE 2023 (只提供英文版本)

Dr Emmanuele Chersoni, Assistant Professor of CBS, won the Outstanding Paper Award at the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023) with his collaborators. The winning paper is titled “Are Frequent Phrases Directly Retrieved like Idioms? An Investigation with Self-paced Reading and Language Models”. The paper looks into the question of whether non-compositional multiword expressions like idioms and compositional-but-frequent word sequences are processed differently. The MWE 2023, collocated with the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, was held on 6 May 2023. Read the full paper: https://aclanthology.org/2023.mwe-1.13.pdf