第二十九屆畢業典禮(人文學院)

衷心祝賀二零二三年度各位畢業生！香港理工大學第二十九屆畢業典禮(人文學院)於二零二三年十一月十一日圓滿舉行。典禮由人文學院院長李平教授致開幕辭。今年，我們很榮幸邀請到三位主禮嘉賓，分別是十二味餐飲集團創始人及行政總裁、二零二三年度理大人文學院傑出青年校友(創業/工商業)成就獎得獎者張權先生；牛角獸教育科技(國際)控股有限公司創始人、香港漢基國際學校國際文憑大學預科/中學課程中文教師及班主任、二零二三年度理大人文學院傑出青年校友(專業)成就獎得獎者牛毅先生；及鑽的科技創辦人、 鑽的創辦人及行政總裁、二零二三年度理大人文學院傑出校友(社會服務)成就獎得獎者梁淑儀女士，分別在共三場典禮致祝賀辭。 本屆畢業生共有七百五十五人，當中包括五百七十一名博士/碩士生及一百八十四名本科生。學院獎項及証書亦於當日頒發予各獎項得獎者。 在此，人文學院祝願所有畢業生前程錦繡！

理大聯合蘇澳高校主辦中華經典誦讀交流展演

香港理工大學聯同江蘇師範大學和澳門大學，主辦「2023年港澳和內地高校大學生中華經典誦讀交流展演」，並得到國家教育部萬人計劃的鼎力支持。香港站展演於2023年11月13日舉行。 是次活動是繼2021年首屆「蘇港澳高校大學生中華經典誦讀交流賽」後，三校再次聯手舉辦的大型文化交流活動，旨在為熱愛誦讀藝術與中華文化的青年大學生提供一個交流展示平台，並進一步推廣中華文化。 活動先由理大副校長(研究及創新)趙汝恒教授致歡迎辭，並由江蘇師範大學原副校長錢進教授，澳門大學人文學院學生事務部助理院長李麗青教授，香港理工大學人文學院院長李平教授分別致辭。 交流比賽的主題為「誦讀古今經典，傳承中華文化，禮贊時代精神」。大會收到近千部視頻作品，參賽者來自多所內地與港澳大學，包括江蘇師範大學、澳門大學、香港理工大學、香港中文大學、香港教育大學、中國傳媒大學、河海大學等高校。經過專家評審後，共有25部優秀作品入選是次之交流展演。 除了學生展演，澳門大學和江蘇師範大學的學生也獻上精彩的中華經典詩文歌曲表演、舞蹈表演，以及青年教師誦讀展示。理大則由宿生舞團表演精彩的舞蹈，並由人文學院學生朗讀短文。 此外，理大亦舉辦三地學生座談交流會，主題包括中華優秀傳統文化傳承發展、三地青年交流機制，以及三校學生就學經驗等，旨在提供更多的互動機會，進一步加深三地學子的交流。

人文學院學生獲首屆認知翻譯學優秀論文評選三等獎

人文學院的劉彥妗同學在第六屆全國認知翻譯學研討會上展示了題為「大型語言模型下的雙語細粒度情感檢測：英語和中文兒童文學翻譯中的情感檢驗」的論文，並獲得首屆認知翻譯學優秀論文評選三等獎。 該會議由中國英漢語比較研究會認知翻譯學專業委員會主辦、澳門理工大學語言及翻譯學院承辦，於2023年11月舉行。就數位時代的跨領域、多元化翻譯研究、認知語言學對翻譯基本問題的新認識等專題進行研討。會議吸引了來自香港理工大學、香港樹仁大學、中國人民大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學、西南大學等知名院校認知翻譯學領域的知名學者參加，近二十篇論文進入優秀論文評選終審。 會議詳情：https://www.mpu.edu.mo/flt-cognitivetranslation/

理大資訊日2023

理大資訊日已於10月21日舉行，讓到訪者了解人文學院提供的本科及修課式研究生課程，從而計劃他們的升學方向。各學系舉辦了課程講座、專題講座、設施導賞及多項活動。線上課程講座回顧可瀏覽https://www.polyu.edu.hk/study/events/infoday。

香港理工大學學生於2023年港澳和內地高校大學生中華經典誦讀交流展演獲得獎項

由江蘇師範大學、香港理工大學、澳門大學聯合舉辦的「2023年港澳和內地高校大學生中華經典誦讀交流展演」於10月14日在江蘇徐州舉行。活動前期已收到來自內地、香港、澳門三地超過1000部參賽作品。經專家初審後，25部作品入選交流展演。兩名參與展演的理大學生分別獲得最佳朗讀作品獎(個人)及青年風彩獎(個人) 。是次參與展演的學生均由中國語文教學中心的馬克芸老師訓練。

人文學院學者榮膺全球首 2%頂尖科學家

理大人文學院學者榮登史丹福大學最新發布之全球前 2%頂尖科學家排行榜。 院長李平教授和副院長胡光偉教授分別在心理學和認知科學（實驗心理學領域）及傳意學和文本研究（語言和語言學領域）再次入選。胡光偉教授在其所屬領域更躋身全球前50頂尖學者行列。 排行榜由史丹福大學的John Ioannidis的專家團隊編撰，涵蓋超過 100,000 名全球各地的頂尖科學家。該數據庫把科學家歸納為 22 個學科及 176 個子領域，並參考其研究出版指標，包括引用訊息、個人科學研究成果、共同作者，以及截至 2022年底的論文影響力綜合指標而編製成排行榜。

PolyU Delegation Visits Nanjing

由理大校董會主席林大輝博士及校長滕錦光教授率領的代表團近日訪問南京，與當地大學及南京市市長展開滿有成果的合作與交流。 代表團訪問南京大學期間，在兩校領導的見證下，理大人文學院院長李平教授與南京大學歷史學院院長張生教授簽署戰略合作備忘錄，該備忘錄為兩校在教師互訪、學生交流、學術研討等領域的合作奠定基礎。 同時，代表團亦訪問東南大學，滕錦光校長與東南大學校長黃如教授續簽兩校合作協議，雙方再次確認加強合作的承諾。 此外，訪問團亦會見南京市陳之常市長和吳煒副市長，鞏固理大與南京的聯繫。通過發揮理大的科研優勢和南京的產業需求，共同推動兩地發展。

王士元教授獲澳門科技大學頒授榮譽教授頭銜

中文及雙語學系語言及認知科學講座教授王士元教授於2023年9月13日獲澳門科技大學頒授榮譽教授頭銜，以表彰他在學術方面的卓越貢獻。王士元教授同時亦獲邀為該校主辦的科技大師講座「人類語言的過去、現在與未來」作專題演講。

Join the FH Massive Open Online Course (MOOC): Humanities in Focus (只提供英文版本)

Join the FH Massive Open Online Course (MOOC): Humanities in Focus to explore What is Humanities, Why Humanities Matter but more importantly, Why Humanities Matters to You! The questioning, humanising and connecting approach of humanities education trains all of us to think critically and creatively. In the context of humanities, thinking critically and creatively means to reflect on our personal values and experiences, and challenge what we think we know, and explore how other people may see or experience the world differently from us. Start your journey of thinking critically and creatively by joining the course in just three simple steps: https://www.edx.org/learn/humanities/the-hong-kong-polytechnic-university-Humanities-in-Focus Click Enroll Register/Sign in Join the MOOC when it launches on 25 September! Don’t miss out on this exciting opportunity to deepen your understanding of Humanities.

學院博士生榮獲第四十八屆全港青年翻譯比賽公開組冠軍

中文及雙語學系博士生許嘉貽同學在第四十八屆全港青年翻譯比賽公開組獲得英譯中冠軍及中譯英季軍。 全港青年翻譯比賽為本地最高規格的翻譯比賽。本屆比賽由香港青年學藝比賽大會、香港華人會計師公會共同合辦，香港翻譯學會協辦，於2023年5月舉行。賽事共設有公開組、高級組及初級組。公開組共有超過50多名參賽者參加，競爭激烈。 更多比賽詳情：https://www.hkts.org.hk/events/2082