翻轉粤語教室

形	音、義
邊個 bin1 go3	你係邊個？ nei5 hai6 bin1 go3
	你是誰？
邊度 bin1 dou6	你喺邊度？ nei5 hai2 bin1 dou6
	你在哪裡？
點樣 dim2 joeng2	你個名點樣寫？ nei5 go3 meng2 dim2 joeng2 se2
	你的名字怎樣寫？
點解 dim2 gaai2	你點解想學廣東話？ nei5 dim2 gaai2 soeng2 hok6 gwong2 dung1 waa2
	你為什麼想學廣東話？
幾時 gei2 si4	你幾時食飯？ nei5 gei2 si4 sik6 faan6
	你什麼時候吃飯？
幾耐 gei2 noi6	你等咗幾耐？ nei5 dang2 zo2 gei2 noi6
	你等了多久？
幾多 gei2 do1	你要幾多錢？ nei5 jiu3 gei2 do1 cin2
	你要多少錢？
乜嘢 mat1 je5	你叫乜嘢名？ nei5 giu3 mat1 je5 meng2
	你的名字是什麼？
有冇 jau5 mou5	你有冇學廣東話？ nei5 jau5 mou5 hok6 gwong2 dung1 waa2
	你有沒有學廣東話？
X唔X X m4 X	你係唔係香港理工大學嘅學生？ nei5 hai6 m4 hai6 hoeng1 gong2 lei5 gung1 daai6 hok6 ge3 hok6 saang1
	你是不是香港理工大學的學生？

形	音、義
小巴 siu2 baa1	我搭小巴去旺角。 ngo5 daap3 siu2 baa1 heoi3 wong6 gok3
	我乘小巴去旺角。
地鐵 dei6 tit3	佢坐地鐵去佐敦。 keoi5 co5 dei6 tit3 heoi3 zo2 deon1
	他／她乘地鐵去佐敦。
巴士 baa1 si2	我坐巴士去中環。 ngo5 co5 baa1 si2 heoi3 zung1 waan4
	我乘公共汽車去中環。
電車 din6 ce1	你搭電車去銅鑼灣。 nei5 daap3 din6 ce1 heoi3 tung4 lo4 waan1
	你乘電車去銅鑼灣。
的士 dik1 si2	我坐的士去理工。 ngo5 co5 dik1 si2 heoi3 lei5 gung1
	我乘的士去理工。
船 syun4	佢去尖沙咀搭船。 keoi5 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 daap3 syun4
	他／她去尖沙咀乘船。
纜車 laam6 ce1	大家坐纜車上山頂。 daai6 gaa1 co5 laam6 ce1 soeng5 saan1 deng2
	大家坐纜車上山項。
火車 fo2 ce1	我去紅磡搭火車。 ngo5 heoi3 hung4 ham3 daap3 fo2 ce1
	我去紅磡搭火車。
搭車 daap3 ce1	我喺巴士站搭車。 ngo5 hai2 baa4 si2 zaam6 daap3 ce1
	我在巴士站乘車。
上車 soeng5 ce1	佢喺九龍塘上車。 keoi5 hai2 gau2 lung4 tong4 soeng5 ce1
	他／她在九龍塘上車。
落車 lok6 ce1	佢喺紅磡落車。 keoi5 hai2 hung4 ham3 lok6 ce1
	他／她在紅磡下車。
撳鐘 gam6 zung1	落車要撳鐘。 lok6 ce1 jiu3 gam6 zung1
	下車要按鈴。
有落 jau5 lok6	唔該有落！ m4 goi1 jau5 lok6
	麻煩你，我要下車！
	有落，唔該！ jau5 lok6 m4 goi1
	我要下車，謝謝！
買飛 maai5 fei1	搭車要買飛。 daap3 ce1 jiu3 maai5 fei1
	乘車要買票。

形	音、義
上便 soeng6 bin6	廣東話書喺上便。 gwong2 dung1 waa2 syu1 hai2 soeng6 bin6
	廣東話書在上面。
下便 haa6 bin6	普通話書喺下便。 pou2 tung1 waa2 syu1 hai2 haa6 bin6
	普通話書在下面。
左便 zo2 bin6	左便寫中文名。 zo2 bin6 se2 zung1 man4 meng2
	左面寫中文名。
右便 jau6 bin6	右便寫英文名。 jau6 bin6 se2 jing1 man4 meng2
	右面寫英文名。
前便 cin4 bin6	阿爸喺我前便買褲。 aa3 baa4 hai2 ngo5 cin4 bin6 maai5 fu3
	爸爸在我前面買褲子。
後便 hau6 bin6	阿媽喺我後便買衫。 aa3 maa1 hai2 ngo5 hau6 bin6 maai5 saam1
	媽媽在我後面買衣服。
裡便 leoi5 bin6	家姐喺裡便買裙。 gaa1 ze1 hai2 leoi5 bin6 maai5 kwan4
	姐姐在裡面買裙子。
外便 ngoi6 bin6	細妹喺茶餐廳外便搭車。 sai3 mui2 hai2 caa4 caan1 teng1 ngoi6 bin6 daap3 ce1
	妹妹在茶餐廳外面乘車。
出便 ceot1 bin6	阿哥喺茶餐廳出便。 aa3 go1 hai2 caa4 caan1 teng1 ceot1 bin6
	哥哥在茶餐廳外面。
入便 jap6 bin6	細佬喺入便買鞋。 sai3 lou2 hai2 jap6 bin6 maai5 haai4
	弟弟在裡面買鞋。

形	音、義
中菜 zung1 coi3	你食唔食中菜？ nei5 sik6 m4 sik6 zung1 coi3
	你吃不吃中菜？
西餐 sai1 caan1	你食唔食西餐？ nei5 sik6 m4 sik6 sai1 caan1
	你吃不吃西餐？
茶餐廳 caa4 caan1 teng1	你去唔去茶餐廳？ nei5 heoi3 m4 heoi3 caa4 caan1 teng1
	你去不去茶餐廳？
飲茶 jam2 caa4	佢哋去飲茶。 keoi5 dei6 heoi3 jam2 caa4
	他們上茶樓。
點心 dim2 sam1	你食乜嘢點心？ nei5 sik6 mat1 je5 dim2 sam1
	你吃什麼點心？
糖水 tong4 seoi2	我食中式糖水。 ngo5 sik6 zung1 sik1 tong4 seoi2
	我喝中式糖水。
甜品 tim4 ban2	佢食西式甜品。 keoi5 sik6 sai1 sik1 tim4 ban2
	他／她吃西式甜品。
好食 hou2 sik6	叉燒飯好食。 caa1 siu1 faan6 hou2 sik6
	叉燒飯好吃。
好飲 hou2 jam2	奶茶好飲。 naai5 caa4 hou2 jam2
	奶茶好喝。
熱 jit6	鴛鴦好熱。 jyun1 joeng1 hou2 jit6
	鴛鴦很熱。
凍 dung3	檸檬茶好凍。 ning4 mung1 caa4 hou2 dung3
	檸檬茶很冰。
香 hoeng1	咖啡好香。 gaa3 fe1 hou2 hoeng1
	咖啡很香。
埋單 maai4 daan1	我去埋單。 ngo5 heoi3 maai4 daan1
	我去結帳。

形	音、義
牌子 paai4 zi2	呢條褲係乜嘢牌子？ nei1 tiu4 fu3 hai6 mat1 je5 paai4 zi2
	這條褲子是什麼牌子？
尺碼 cek3 maa5	呢對鞋有乜嘢尺碼？ nei1 deoi3 haai4 jau5 mat1 je5 cek3 maa5
	這雙鞋有什麼尺碼？
顏色 ngaan4 sik1	嗰件衫有乜嘢顏色？ go2 gin6 saam1 jau5 mat1 je5 ngaan4 sik1
	那件衣服有什麼顏色？
折 zit3	今日有冇折？ gam1 jat6 jau5 mou5 zit3
	今天有沒有折扣？
大減價 daai6 gaam2 gaa3	今日有冇大減價？ gam1 jat6 jau5 mou5 daai6 gaam2 gaa3
	今天有沒有大減價？
靚 leng3	呢件衫好靚。 nei1 gin6 saam1 hou2 leng3
	這件衣服很漂亮。
平 peng4	嗰條褲好平。 go2 tiu4 fu3 hou2 peng4
	那條褲子很便宜。
貴 gwai3	呢對鞋好貴。 nei1 deoi3 haai4 hou2 gwai3
	這雙鞋很貴。
抵 dai2	嗰條裙好抵。 go2 tiu4 kwan4 hou2 dai2
	那條裙子很划算。