CATTI
簡介
全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）由中國外文出版發行事業局翻譯專業資格考試中心負責實施與管理，合格人員將獲國家認證的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》，在全國皆有效。
考試分筆譯及口譯兩部分，一共有四個等級——譯審、一級、二級及三級。三級為最初級，譯審則最高級。考生可在七種考核語種中選擇適合語種。
自CATTI考試在2003年推出以來，本中心一直為考生提供中英的筆譯及口譯訓練。於2022年9月7 日，香港理工大學（理大）更與CATTI項目管理中心簽訂合作協議，正式成為香港首個CATTI考點，並由理大中文及雙語學系負責考場設置及考務管理等事宜。
考試適合
- 現正從事翻譯及口譯工作的人士
- 有意投身翻譯及口譯專業的人士
- 對中英雙語工作有興趣人士
報考優勢
- 香港高校翻譯專業碩士在讀期間報名參加二級翻譯專業資格（水平）考試時，可免試《口（筆）譯綜合能力》
- 香港考區考生可使用粤語、繁體字進行作答
- 不用通關，本地即可參加考試
考試安排
中英文筆譯及口譯考試將於2023年11月4至5日舉行，並於即日起至9月29日接受考生報名。
2023年翻譯專業資格（水平）考試在境外開考情況如下：
| 考點 | 開考語種 | 開考級別 | 開考方向 |
| 中國香港 | 英語 | 一級、二級、三級 | 口譯、筆譯 |
中國香港
| 日期 | 類別 | 時間 (東八區時間) | 科目 | 語種 |
|---|---|---|---|---|
| 11月4日 | 口譯 | 09:00 - 10:00 | 三級《口譯綜合能力》 | 英 |
| 10:30 - 11:00 | 三級《口譯實務》 | 英 | ||
| 10:30 - 11:30 | 一級《口譯實務》 | 英 | ||
| 13:30 - 14:30 | 二級《口譯綜合能力》 | 英 | ||
| 15:00 - 16:00 | 二級《口譯實務》 （交替傳譯） |
英 | ||
| 二級《口譯實務》 （同聲傳譯） |
英 | |||
| 11月5日 | 筆譯 | 09:00 - 11:00 | 二、三級 《筆譯綜合能力》 | 英 |
| 13:30 - 16:30 | 一、二、三級 《筆譯實務》 | 英 |
| 考區 | 考試地點 | 考試方式 | 限額 |
| 中國香港 | 九龍紅磡育才道11號香港理工大學 | 口、筆譯試均機考 | 考位不限 |
如欲了解考試詳情，請登上以下網站：http://www.catticenter.com
如欲查詢香港考試事宜，請電郵至香港理工大學考點：Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
相關資料
| 日期 | 資料 |
| 2023/11/07 | CATTI 終於考完啦！ (小紅書) |
